水中編籠インストラクター

私が公開している PDF たちを Google に引越しさせようと思っている。この blog からリンクを貼ってない場所に PDF がいくつかあるのだ。

そう、今はやりの SaaS とかいう考え方だ：アプリケーションは手元にインストールして使うのではなく、サーバにあるのを Web から使う。その方が将来性がある。実は、 PDF のためのページを作る際に試用したアプリケーションが言葉では表現できないほどの酷さで、使い込めば使い込むほど嫌になり最終的にはコンテンツを更新する気が失せた、それを教訓にしたのだ。コンテンツ自体はそろそろ更新する必要があるのに。


そういうわけで、Google の中をいろいろ見ていた。偶然、API の使用例の表に面白いのを発見（下の画像はその一部）。



Phrenology はギリシャ語の横隔膜に由来する単語で、単純に翻訳するなら『骨相学』でいいだろう。でも、ナチスを思い出したりするからありえない名前の major だ。

Underwater Basket Weaving は水中で籠を編むという意味ではない。 Wikipedia 英語版によると

Underwater basket weaving
Underwater basket-weaving is a process of making wicker baskets which involves dipping reeds or stalks of plants into (or, as the name suggests, under) water and allowing them to soak. This process will provide a very supple and flexible reed which can then be woven into a basket. The baskets then will be allowed to dry and provide a sturdy container.
Other uses
Underwater basket-weaving is also an idiomatic example of a "really easy" college or university major or class at any level. The term also serves as a humorously generic answer to questions about a college degree. Example: "What kind of degree do I need to get this job?" "You can have a degree in underwater left-handed basket weaving as long as you have your piece of paper."
This generic term for an undecided major first arose during the Vietnam War era to describe the sorts of majors that many young men, who would otherwise not have entered college, undertook to escape the draft. See also: Mickey Mouse degrees.

とある。例えば、あけびの籠を編む前に蔓を水に漬けてやわらかくするが、そのことだ。転じて、大学で、とっても容易にとれる学位とか単位のことも言うらしい。 Mickey Mouse degrees という言葉もあるが意味は少し違う。

Google の開発者の blog にも面白い画像があるけど、この表は最高。やっぱ、エンジニアにはユーモアがないとね。いつもいつも "Lorem ipsum dolor sit amet" じゃあダメ。

---

"Underwater Basket Weaving Instructor" ってどう？（笑）