引用は正確に 2009-08-16 Googleを使っても見つけられないもの,Web
2割が「幻の本」になる 2009-08-01 Googleを使っても見つけられないもの,英語,個人的な好み,自然言語
WELCOME ABOARD 2009-05-13 Googleを使っても見つけられないもの


2009-08-16

引用は正確に

「グーグル情報革命の崩壊」なのだそうだ。

今、私は函館に居て、もうすぐ出発なのだが、そんな記事を見つけてしまった。どうしてもつっこみたい。そこで、めちゃめちゃ急いで書くことにした。乱文乱キーボードごめんなさい。

---

元記事はグーグル情報革命の崩壊(1)−(3)という、Voice に掲載の長文だ。著者は山本一郎(イレギュラーズアンドパートナーズ代取)。キリスト教徒にしか分からない珍妙な引用が何箇所か出てくるため、論旨ははっきり言って不明だ。私のような先祖代々の浄土真宗信徒には分からせようと思ってないらしい。

それでも、むりくり要約すると。
英語が優位の現在の言語情勢の下で、グーグルによる情報の独占が進行している。それにより、近い将来、世界がフラット化し、世界中の人が同じ価値観を持つようになるに決まっている。それゆえ、現実社会がネット社会との対立を深め、これからさまざまな規制が敷かれ、自由が制限されるだろう。

つまり、あからさまにそうとは書いてないが、「グーグルを規制すべきだ」というのが、この IT 屋さん(?)の本当に言いたいことなのかな?と。

---

論旨はいわゆる「とんでも」なので、反論しない。どんな価値観を表明するのだってその人の自由、ってのが、なにしろフラットなネットの特色だもの。

で、私がつっこみたいところは1点だけ:

聖書を引用するのなら、章と節の番号を明記せよ!

これは文章の説得力を上げるためには基本的なこと。もちろん、聖書の版によっては章と節の番号が異なっている場合があるが、メジャーな版で調べて、その版の名前も明記すると紛れがないよ。

さて、元記事「グーグル情報革命の崩壊(3)」に「ルカによる福音書」からの引用がある。
我、地に平和を与えんために来たと思う勿れ。我、汝等に告ぐ。然らず、むしろ争いなり。今からのち、一家5人あらば3人は2人に、2人は3人に分れて争わん。父は子に、子は父に。母は娘に、娘は母に

これは、聖書のどの版からの引用なのだろうか?章、節の番号も記されていないし…。一読して、日本語としてさっぱり意味が通ってないので弱った。

でも、いまは幸いなことにグーグルを使えば「ルカによる福音書」の全文検索は簡単だ。検索したところ、すぐにヒット。新共同訳版「ルカによる福音書」12章
(51)あなたがたは、わたしが地上に平和をもたらすために来たと思うのか。そうではない。言っておくが、むしろ分裂だ。(52)今から後、一つの家に五人いるならば、三人は二人と、二人は三人と対立して分かれるからである。(53)父は子と、子は父と、/母は娘と、娘は母と、/しゅうとめは嫁と、嫁はしゅうとめと、/対立して分かれる。

が引用したかったのですね?「分裂・対立して分かれる」という言葉をわざわざ「争い・分かれて争う」に改竄したのは、「分裂・対立して分かれる」という語が、筆者の記事の冒頭のバベルの塔の崩壊のエピソードの引用を想起させ、それは、論旨に反するからですね?わかります。ははは。この著者、しょぼいなあ。(新共同訳版でも日本語がまだ不自然なのは、ギリシャ語では響きの良かった同義反復の韻文を、逐語的に訳したためと思われる。)

というわけで、迷える私なりの結論:
グーグルを上手に利用すれば、詭弁は通用しない。情報革命万歳。

2009-08-01

2割が「幻の本」になる

数日前に、国立国会図書館に調べものをしに行った(★)。

そのとき、ちょうど「40年前のアポロのアセンブラソースコード」がネットで 話題になっていた。

関係はないが、そういえば20年以上前に、私は、アセンブラで書いたもので原稿料を貰った事があるぞ。と思い出し、そのソースコードが掲載されているはずの雑誌も国会図書館でついでに探してみた。もっと正確に言うと、行く前に既にネットからの検索は試してあった。しかし、検索できなかったので、現場でもというわけだ。

無い。

工学社の「I/O」という月刊誌の1記事として掲載され、全く同じ内容が「I/O別冊」にも載った。2回、きっちり原稿料を貰ったことまで憶えている。現物も送って貰った記憶があるのだが、引っ越しの時に捨ててしまったようだ。

国会図書館が所蔵する、工学社が発行した本や雑誌の一覧を見ても、それらしき「別冊」がない。そもそも、その時代の、I/O 本誌の方も所蔵が欠けている号が多く、しかも何やら図書館側が「作業中」ということで所蔵号すら閲覧できない。

とりあえず、あきらめた。しかし、たぶん「これか?」という書名だけは、同社が出版した別の雑誌の広告から読み取っておいた。

---

日本には 納本制度 があるので、国内の普通の出版物ならなんでも、国会図書館に行けばあると無邪気に信じていた。無かったとしたら、誰かが盗んだとか破損したとかじゃないの、とも。

実際、このとき(★)は、同じくらい昔の、地方紙 "新潟日報" のある特定のページを見るのが目的だったのだが、昭和61年5月7日の夕刊第1面がそれだった: 雪と青空の美しいカラー写真だったはずがモノクロに変換されていてひどくがっかりはしたものの、お目当ての写真付き記事そのものはしっかりとマイクロフィルムに焼き付けられ保存されていた。

考え過ぎと笑われるかもしれないが、永遠に残ると安心していた「自分の痕跡」が、じつは既に失われていたとしたら、これはひどく悲しい。自分には邪魔で捨ててもいいと感じる、その同じものを、他の誰かには大切に保ちつづけて欲しい。そういうわがままなものは世の中に他にもたくさんある気がする。 Honi soit qui mal y pense. ;)

上にあげた Wikipedia の "納本制度" の項目を読むとこんなことが書いてある: 出版した者には納本の義務があり、もし怠った場合には罰則もある。ただし、実際には8割程度しか納本されていない。

とくに、マンガやサブカルチャーは納本されていないことが多いそうだ。そうか、1980年代のIT関連の雑誌(当時は「マイコン」雑誌と呼んでいた)は、サブカルチャーの同人誌だったのか。

---

でも、書名の目星がついたおかげで、昨晩やっと、ネットで見つけた。ある公立図書館の保管庫にあると分かったので、今日、さっそく見に行って来た。

というわけで、探していた本はこれ:

6809 活用研究 (I/O 別冊)
1989年1月20日 初版発行
編集: I/O編集部

pp.75-77 が私の書いた部分: ネット上に目次の画像もあったので、現場に行く前に分かっていた。ちなみに掲載されたアセンブラソースを再現したのがこれ。いまこれを読むと、まるで別人が書いた物のように見え、個人的にはつっこみどころ満載。(汗)

まあ、アポロとは比べ物にならない、埃のようなエピソードですが。

ともかく。所蔵していてくださって、ありがとうございます >>世田谷区立中央図書館さま!!

---
付記: 1980年代の富士通製マイコンや MC6809 に関しては、画像(上に引用)、書籍の情報ともにOh!FM-7ミュージアムが何かと一番詳しい。

2009-05-13

WELCOME ABOARD



タイ語の母音符号の話はすでにこの blog でネタにしたことがある。

すでにある良い部分はそのままに、外に拡張していく

こういう考え方自体がたいへん好ましい。ただし、すでにある部分が「良い」かどうかは、時間的にも空間的にもつねに見直す必要がある。

なにを言ってんだよ、という罵声を浴びそうだが。

さて、上の表をご覧あれ。とつぜんですが、ここで問題です:

Q1: これは何の表でしょうか?
Q2: どうしてこんな変な順番にアルファベットが並んでいるんでしょうか?

何を見ても構いません。もちろん、ネットを検索するのもあり。

答えを私に知らせても、残念ながら何のプレゼントもありません。でも、きっと「分かった」という感激は貴方だけの物。

---
ヒントなしで解きたいというチャレンジャーは、ヒントのリンクの上にマウスポインタを持って行ったり、リンクをクリックしてはいけない。

Q1のヒント: このサイト
Q2のヒント: このサイト

しかし、もし、ヒントを見たとしても、「分かった」という感激はわずかしか減少しない、と思う。てか、ヒントいぢわるすぎ?